遥控 yáokòng diriger les opérations à distance
diriger les opérations à distance ; télécommander
Comment retenir 遥控: 遥 lointain + 控 accuser = diriger les opérations à distance.
Caractères
Comment l’employer
- « Commander à distance ; la télécommande » - 遥控电视 (yáokòng diànshì) piloter la télévision à distance ; 遥控器 (yáokòngqì) la télécommande.
- Au sens propre (appareils, drones) comme au figuré - 遥控指挥, diriger les opérations de loin, tirer les ficelles à distance.
- Le 遥 (lointain) souligne qu'on agit sans être physiquement présent.
Phrases d’exemple
- 把遥控器递给我。 Bǎ yáokòngqì dìgěi wǒ.Passe-moi la télécommande.
- 电视遥控器在沙发下面。 Diànshì yáokòngqì zài shāfā xiàmiàn.La télécommande est sous le canapé.