远程 yuǎnchéng à distance
à distance ; longue distance ; longue portée
Comment retenir 远程: 远 loin + 程 processus = à distance.
Caractères
Comment l’employer
- À distance, à longue portée, comme qualifiant - 远程办公 (yuǎnchéng bàngōng) le travail à distance, 远程教育 (yuǎnchéng jiàoyù) l'enseignement à distance, 远程控制 (yuǎnchéng kòngzhì) la télécommande.
- Il décrit une activité menée à distance ; son contraire est 近程, ou simplement 现场 (sur place) - 现场观看 (xiànchǎng guānkàn) regarder sur place.
- Registre technique moderne ; ce n'est pas un nom autonome, contrairement à 远方.