办公 bàngōng traiter les affaires officielles

traiter des affaires officielles (généralement dans un bureau) ; faire un travail (de bureau)

Comment retenir 办公: 办 gérer + 公 public = traiter les affaires officielles.

Caractères

Composé verbe-objet : « faire du travail de bureau » - 在办公室办公 (zài bàngōngshì bàngōng) travailler au bureau - il apparaît surtout soudé dans des composés, rarement seul à l'oral.
Composés clés : 办公室 (bàngōngshì) le bureau, 办公桌 (bàngōngzhuō) la table de travail, 办公时间 (bàngōng shíjiān) les heures de bureau.
Plus soutenu et plus institutionnel que le verbe général 工作 (gōngzuò) « travailler » : 办公 évoque expressément le travail de bureau, l'administratif.