节制 jiézhì contrôler
contrôler ; restreindre ; modérer ; tempérer ; modération ; sobriété ; administrer
Comment retenir 节制: 节 section + 制 système = contrôler.
Caractères
Comment l’employer
- Se modérer, se contenir - 饮食要节制 (yǐnshí yào jiézhì) manger avec mesure, 节制欲望 (jiézhì yùwàng) refréner ses désirs.
- Il s'agit de se retenir de l'excès (la table, la boisson, la dépense, l'émotion) ; c'est un mot de discipline personnelle.
- Registre formel ; à distinguer de 控制 (kòngzhì, contrôler) : 节制 dit la mesure, non la maîtrise totale.