体制 tǐzhì système
système ; organisation
Comment retenir 体制: 体 corps + 制 système = système.
Caractères
Comment l’employer
- Un système, un régime (institutionnel) - 教育体制改革 (jiàoyù tǐzhì gǎigé) la réforme du système éducatif.
- Il désigne l'architecture institutionnelle d'un État, d'un secteur, d'une organisation. 体制内 (tǐzhì nèi) = à l'intérieur de l'appareil d'État.
- À opposer à 制度 (zhìdù, des règles, des institutions précises) ; 体制 est le cadre d'ensemble qui les abrite.