克服 kèfú surmonter (des difficultés, etc.)
(tenter de) surmonter (des difficultés, etc.) ; vaincre ; supporter ; endurer
Comment retenir 克服: 克 gramme + 服 vêtements = surmonter (des difficultés, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Surmonter, venir à bout de difficultés - 克服困难 (kèfú kùnnan) surmonter les difficultés ; 克服缺点 (kèfú quēdiǎn) corriger ses défauts.
- Le complément est en général une épreuve, une faiblesse, une peur contre laquelle on lutte.
- Aussi « faire avec, endurer » une gêne, quand on accepte modestement des conditions pénibles.
Phrases d’exemple
- 他帮助我克服了困难。 Tā bāngzhù wǒ kèfú le kùnnán.Il m'a aidé à surmonter les difficultés.
- 如何克服日元升高是个大问题。 Rúhé kèfú rìyuán shēnggāo shì gè dà wèntí.Comment surmonter la hausse du yen est un gros problème.
- 我凭韧性克服了困难。 Wǒ píng rènxìng kèfú le kùnnán.J'ai surmonté la difficulté avec la ténacité qui me caractérise.