发病 fābìng se déclarer
(d'une maladie) se déclarer ; (d'une personne) tomber malade ; tomber malade ; apparition (d'une affection)
Comment retenir 发病: 发 émettre + 病 maladie = se déclarer.
Caractères
Comment l’employer
- Le déclenchement d'une maladie - qu'un mal se déclare, ou qu'une personne tombe malade - 发病率 (fābìnglǜ) le taux d'incidence, 突然发病 (tūrán fābìng) tomber malade d'un coup.
- Il porte sur le moment et le fait qu'un trouble se manifeste ; courant dans les statistiques médicales.
- À distinguer de 生病 (shēngbìng, être ou tomber malade en général) ; 发病 est plus clinique, et porte sur le déclenchement de la maladie.