突然 tūrán soudain
soudainement ; brusquement
Comment retenir 突然: 突 soudain + 然 cependant = soudain.
Caractères
Comment l’employer
- « Soudain, brusquement » - 突然下雨了 (tūrán xià yǔ le) il s'est mis à pleuvoir d'un coup.
- Fonctionne en adverbe devant le verbe (突然停了 s'arrêter net) et en adjectif (很突然 très soudain, très inattendu).
- Le quasi-synonyme 忽然 (hūrán) est proche, mais plus littéraire ; 突然 est le choix par défaut à l'oral et peut aussi qualifier l'événement lui-même de « brutal ».
Phrases d’exemple
- 我突然想到你。 Wǒ tūrán xiǎngdào nǐ.Je pense à toi.
- 我突然有种奇怪的感觉。 Wǒ tūrán yǒu zhǒng qíguài de gǎnjué.J'ai eu soudain une impression étrange.
- 他突然摔倒了。 Tā tūrán shuāidǎo le.Tout à coup, il est tombé.