忽然 hūrán soudain
soudainement ; tout à coup
Comment retenir 忽然: 忽 soudain + 然 cependant = soudain.
Caractères
Comment l’employer
- Adverbe placé directement devant le verbe pour marquer l'inattendu : 天忽然下雨了 (tiān hūrán xiàyǔ le) - il s'est mis à pleuvoir tout à coup.
- Le quasi-synonyme 突然 (tūrán) peut en outre servir de prédicat ou d'adjectif (这很突然, c'est bien soudain), tandis que 忽然 est seulement adverbe et ne peut pas suivre 很 ni 是.
- Faute courante chez les élèves : ne pas employer 忽然 pour qualifier une personne ou une chose de « soudaine » - il faut 突然 dans ce cas.
Phrases d’exemple
- 我忽然想起了我死去的妈妈。 Wǒ hūrán xiǎngqǐ le wǒ sǐqù de māmā.J'ai soudain pensé à ma mère disparue.