忽 hū soudain
soudain ; brusquement ; négliger
Comment retenir 忽: 勿 ne pas + 心 cœur = soudain. Papa chuchote de ne pas bouger, et son cœur bondit quand soudain un cerf traverse le chemin.
Décomposition
忽 = 勿 ne pas + 心 cœur
- 勿 ne pas
- 心 cœur
Papa chuchote de ne pas bouger, et son cœur bondit quand soudain un cerf traverse le chemin.
Comment l’employer
- Deux sens : « soudain » et « négliger ». 忽然 (hūrán) = soudain, à peu près synonyme de 突然 (tūrán).
- 忽然 face à 突然: 忽然 est d'ordinaire adverbial (忽然下雨了 il s'est soudain mis à pleuvoir), tandis que 突然 peut aussi être adjectif (« soudain »).
- 忽视 (hūshì) = négliger, ignorer ; 忽略 (hūlüè) = omettre, laisser de côté un détail ; 忽冷忽热 (hūlěng-hūrè) = tantôt chaud tantôt froid, versatile.