看望 kànwàng rendre visite à
rendre visite à ; aller voir (quelqu'un)
Comment retenir 看望: 看 regarder + 望 contempler = rendre visite à.
Caractères
Comment l’employer
- Rendre visite à quelqu'un (par attention) - 看望病人 (kànwàng bìngrén) rendre visite à un malade ; 看望父母 aller voir ses parents.
- Suppose qu'on va voir quelqu'un qui compte, souvent un malade ou une personne âgée. À opposer à 拜访 (bàifǎng, une visite plus protocolaire) et à 参观 (visiter un lieu) : 看望, c'est aller voir une personne avec affection.
Phrases d’exemple
- 我去那里看望她。 Wǒ qù nàlǐ kànwàng tā.J'y suis allé pour la voir.
- 杰克森一家明天下午就要来看望我们。 Jiékèsēn yījiā míngtiān xiàwǔ jiùyào lái kànwàng wǒmen.Les Jackson viennent nous voir demain après-midi.
- 汤姆想来看望我们。 Tāngmǔ xiǎnglái kànwàng wǒmen.Tom veut nous voir.