拜访 bàifǎng rendre visite
rendre visite ; se rendre chez
Comment retenir 拜访: 拜 s'incliner + 访 rendre visite = rendre visite.
Caractères
Comment l’employer
- Rendre visite respectueusement, aller voir quelqu'un - 拜访客户 (bàifǎng kèhù) rendre visite à un client, 登门拜访 (dēngmén bàifǎng) se rendre chez quelqu'un.
- Mot poli et humble, qui suppose qu'on va voir quelqu'un qu'on respecte ; à distinguer du neutre 访问 (fǎngwèn, la visite, souvent officielle) et du familier 看 (kàn).
- Registre soutenu, courtois ; le 拜 y ajoute la déférence.
Phrases d’exemple
- 他偶尔会来拜访我。 Tā ǒuěr huì lái bàifǎng wǒ.Il venait me voir de temps à autre.
- 已经没人来拜访我了。 Yǐjīng méirénlái bàifǎng wǒ le.Plus personne ne vient me voir.
- 我想某一天拜访你的国家。 Wǒ xiǎng mǒu yītiān bàifǎng nǐ de guójiā.J'aimerais visiter ton pays un jour.