访问 fǎngwèn visiter
visiter ; se rendre chez (une personne ou dans un lieu) ; (informatique) visiter (un site web) ; accéder à (une ressource réseau, etc.) ; (Taïwan) interviewer (p. ex. pour un reportage)
Comment retenir 访问: 访 rendre visite + 问 demander = visiter.
Caractères
Comment l’employer
- Visiter officiellement, se rendre chez - 访问中国 (fǎngwèn Zhōngguó) effectuer une visite d'État en Chine ; en informatique, « accéder » : 访问网站 (fǎngwèn wǎngzhàn) consulter un site.
- Plus formel que le 去看 ordinaire, passer voir ; on l'emploie pour les visites officielles, les entretiens et l'accès aux ressources.
- À distinguer de 参观 (cānguān, visiter un lieu) : 访问 tourne souvent autour des personnes ou de la visite officielle.
Phrases d’exemple
- 我常常访问我的亲戚。 Wǒ chángcháng fǎngwèn wǒ de qīnqī.Je rends souvent visite à ma famille.
- 你会去访问其他国家吗？ Nǐ huì qù fǎngwèn qítā guójiā ma?Vas-tu visiter d'autres pays ?
- 他10年中第一次访问他的故乡。 Tā 10nián zhōng dìyīcì fǎngwèn tā de gùxiāng.Il a revu sa ville natale pour la première fois en dix ans.