问 wèn demander
Comment retenir 问: 门 porte + 口 bouche = demander. Il passe la bouche par la porte entrouverte pour demander bien fort "Je peux entrer, s'il vous plaît ?"
Décomposition
问 = 门 porte + 口 bouche
- 门 porte
- 口 bouche
Il passe la bouche par la porte entrouverte pour demander bien fort "Je peux entrer, s'il vous plaît ?"
Comment l’employer
- « Demander, s'enquérir » - 问问题 (wèn wèntí) poser une question, 问路 (wèn lù) demander son chemin.
- 请问 (qǐngwèn) « puis-je vous demander » est la formule d'approche polie envers un inconnu ; 访问 (fǎngwèn), c'est rendre visite, interviewer.
- Noter que 问, c'est poser une question, à distinguer de 请 (qǐng, prier, inviter) et de 要 (yào, réclamer, exiger).
Mots avec 问
- 问题wèntíquestionHSK 1
- 请问qǐngwènExcuse-moi, puis-je demander... ?HSK 1
- 提问tíwèninterrogerHSK 5
- 疑问yíwènquestionHSK 5
- 访问fǎngwènvisiterHSK 5
- 询问xúnwèns'enquérirHSK 5
- 问卷wènjuànquestionnaireHSK 5
- 学问xuéwensavoirHSK 6
- 顾问gùwènconseillerHSK 6
- 反问fǎnwènrépondre par une questionHSK 7
- 质问zhìwèninterrogerHSK 7
- 过问guòwèns'intéresser àHSK 7
- 问世wènshìparaîtreHSK 7
- 问候wènhòuprésenter ses respectsHSK 7
- 不耻下问bùchǐ-xiàwènne pas avoir honte d'interroger ses subordonnés et d'apprendre d'euxHSK 8
- 慰问wèiwènexprimer sa compassionHSK 8
- 追问zhuīwènpresser de questionsHSK 9
Phrases d’exemple
- 我可以问你一件事吗？ Wǒ kěyǐ wèn nǐ yí jiàn shì ma?Puis-je te poser une question ?
- 汽车出问题了。 Qìchē chū wèntí le.La voiture a un problème.
- 他解决了这个问题。 Tā jiějuéle zhège wèntí.Il a résolu ce problème.
- 让我来回答这个问题。 Ràng wǒ lái huídá zhège wèntí.Laisse-moi répondre à cette question.