问世 wènshì paraître
paraître ; sortir
Comment retenir 问世: 问 demander + 世 monde = paraître.
Caractères
Comment l’employer
- Il se dit d'un produit, d'un livre, d'une invention qui paraît, qui arrive sur le marché - 这款手机刚问世 (zhè kuǎn shǒujī gāng wènshì) ce téléphone vient de sortir.
- Littéralement « entrer dans le monde » ; plus formel et plus solennel que 出来 ou 上市. Le sujet est l'œuvre, non son auteur.
- Courant dans la presse et les écrits sur les produits et la culture ; il porte l'idée que le monde la découvre pour la première fois.