上市 shàngshì arriver sur le marché (d'un nouveau produit)
arriver sur le marché (d'un produit nouveau) ; introduire en bourse (une société)
Comment retenir 上市: 上 en haut + 市 marché = arriver sur le marché (d'un nouveau produit).
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens commerciaux : un produit arrive sur le marché - 新手机上市 (xīn shǒujī shàngshì) le nouveau téléphone est mis en vente, et une entreprise entre en Bourse - 公司上市 (gōngsī shàngshì) la société s'introduit en Bourse.
- 上市公司 (shàngshì gōngsī) est le terme consacré pour une société cotée.
- S'emploie aussi pour les produits de saison qui arrivent : 草莓上市了 (cǎoméi shàngshì le) les fraises sont arrivées sur les étals.
Phrases d’exemple
- 该公司于1990年挂牌上市。 Gāi gōngsī yú 1990nián guàpái shàngshì.L'entreprise est entrée en Bourse en 1990.
- 这家公司在巴黎证券交易所上市了。 Zhèjiā gōngsī zài bālí zhèngquàn jiāoyìsuǒ shàngshì le.Cette entreprise est cotée à la Bourse de Paris.