过问 guòwèn s'intéresser à
s'intéresser à ; se mêler de
Comment retenir 过问: 过 traverser + 问 demander = s'intéresser à.
Caractères
Comment l’employer
- S'occuper d'une affaire, s'en enquérir - souvent au titre du contrôle - 这事没人过问 (zhè shì méi rén guòwèn) personne ne s'en préoccupe.
- Il suppose qu'on intervient pour s'informer ou pour gérer une chose qui vous regarde (亲自过问, s'en occuper en personne ; 无人过问, laissé à l'abandon).
- Souvent négatif (无人过问 = délaissé) ou tourné vers l'intervention ; c'est une préoccupation active, non le simple 问 (poser une question).