不耻下问 bùchǐ-xiàwèn ne pas avoir honte d'interroger ses subordonnés et d'apprendre d'eux

Comment retenir 不耻下问: 不 non + 耻 honte + 下 en bas + 问 demander = ne pas avoir honte d'interroger ses subordonnés et d'apprendre d'eux.

Caractères

Ne pas rougir de demander à plus bas que soi, en rang ou en savoir - 他身居高位却不耻下问 (tā shēnjū gāowèi què bùchǐ-xiàwèn) malgré son rang élevé, il ne dédaigne pas d'interroger ses cadets.
Un mot d'éloge pour l'humilité dans l'étude ; le 下 désigne les subordonnés, les moins savants, alors ne l'emploie pas pour une question posée à un expert (ce n'est pas l'idée).
Registre formel et classique, courant dans les essais et les discours sur l'attitude face au savoir.