耻 chǐ honte
honte ; humiliation ; honteux
Comment retenir 耻: 耳 oreille + 止 arrêter = honte. Quand la maîtresse lit sa lettre d'amour à voix haute, chaque oreille du garçon brûle, il la supplie d'arrêter et meurt de honte.
Décomposition
耻 = 耳 oreille + 止 arrêter
- 耳 oreille
- 止 arrêter
Quand la maîtresse lit sa lettre d'amour à voix haute, chaque oreille du garçon brûle, il la supplie d'arrêter et meurt de honte.
Comment l’employer
- Le mot central de la honte, du déshonneur - 羞耻 (xiūchǐ) la honte, 耻辱 (chǐrǔ) l'humiliation, 可耻 (kěchǐ) honteux, 无耻 (wúchǐ) éhonté.
- Comme verbe, « avoir honte de » dans 不耻下问 (bùchǐ-xiàwèn) ne pas rougir d'interroger ses inférieurs - attention au piège : 不齿 (bùchǐ, avec 齿) signifie mépriser, un autre caractère au son presque identique.