问题 wèntí question
question ; problème
Comment retenir 问题: 问 demander + 题 sujet = question.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens dans un seul mot : la question à laquelle on répond et le problème à résoudre - 我有一个问题 (wǒ yǒu yí ge wèntí) j'ai une question ; 没问题 (méi wèntí) pas de problème.
- Le contexte tranche : 回答问题, répondre à une question, face à 解决问题, résoudre un problème.
- 出问题 (chū wèntí) veut dire que quelque chose a mal tourné.
Phrases d’exemple
- 汽车出问题了。 Qìchē chū wèntí le.La voiture a un problème.
- 他解决了这个问题。 Tā jiějuéle zhège wèntí.Il a résolu ce problème.
- 让我来回答这个问题。 Ràng wǒ lái huídá zhège wèntí.Laisse-moi répondre à cette question.
- 他怀疑事情出了问题。 Tā huáiyí shìqing chūle wèntí.Il soupçonne que quelque chose a mal tourné.