能够 nénggòu être capable de
être capable de ; pouvoir ; pouvoir
Comment retenir 能够: 能 pouvoir + 够 assez = être capable de.
Caractères
Comment l’employer
- Synonyme plus formel et plus écrit de 能 (néng, pouvoir), placé devant le verbe pour exprimer la capacité.
- 我们能够解决这个问题 (wǒmen nénggòu jiějué zhège wèntí) - nous sommes en mesure de résoudre ce problème.
- À la différence de 能, qui peut tenir seul en réponse (能! / 不能!), 能够 appelle un verbe derrière lui et ne s'emploie guère isolément.
- Décrit plutôt une capacité née de la conjonction d'aptitudes et de circonstances, ce qui lui donne un air un peu plus réfléchi et plus formel que 能 tout court.
Phrases d’exemple
- 她不能够见他。 Tā bù nénggòu jiàn tā.Elle n'a pas pu le rencontrer.
- 希望下次能够有效。 Xīwàng xiàcì nénggòu yǒuxiào.J'espère que cela marchera la prochaine fois.
- 能够出一份力太好了。 Nénggòu chū yīfèn lì tàihǎole.Je suis content d'avoir pu aider.