尽管 jǐnguǎn bien que
malgré ; bien que ; quoique
Comment retenir 尽管: 尽 épuiser + 管 tube = bien que.
Caractères
Comment l’employer
- Deux emplois : « bien que, quoique » - 尽管很累，他还是坚持 (jǐnguǎn hěn lèi, tā háishì jiānchí) bien qu'épuisé, il a tenu bon ; et « allez-y, n'hésitez pas » - 有问题尽管问 (yǒu wèntí jǐnguǎn wèn) si vous avez des questions, posez-les sans hésiter.
- Au sens de « bien que », c'est le cousin écrit de 虽然 (suīrán), et il s'apparie souvent à 但是 ou à 还是.
- Noter la lecture jǐn ; le 管 garde son ton de base.
Phrases d’exemple
- 尽管提问。 Jǐnguǎn tíwèn.N'hésite pas à poser des questions.
- 有什么要求尽管说。 Yǒu shénme yāoqiú jǐnguǎn shuō.N'hésite pas à demander ce que tu veux.
- 尽管下着雨，他还是出去了。 Jǐnguǎn xiàzheyǔ, tā háishì chūqù le.Il est sorti malgré la pluie.