管 guǎn tube
tube ; gérer ; contrôler
Comment retenir 管: 𥫗 bambou + 官 fonctionnaire = tube. La conduite en bambou du village se casse, et le fonctionnaire de la ville arrive pour poser un tube tout neuf.
Décomposition
管 = 𥫗 bambou + 官 fonctionnaire
- 𥫗 bambou
- 官 fonctionnaire
La conduite en bambou du village se casse, et le fonctionnaire de la ville arrive pour poser un tube tout neuf.
Comment l’employer
- Gérer, contrôler, s'occuper de - 管理 (guǎnlǐ) gérer, 管孩子 (guǎn háizi) tenir un enfant, 别管我 (bié guǎn wǒ) laisse-moi tranquille.
- Dans 不管 (bùguǎn) et 尽管 (jǐnguǎn), il signifie « peu importe, bien que » ; 不管怎样 quoi qu'il arrive.
- Aussi un nom concret, « tube, tuyau » : 吸管 (xīguǎn) une paille, 血管 (xuèguǎn) un vaisseau sanguin.
Mots avec 管
- 不管bùguǎnpeu importe (quoi, comment, etc.)HSK 4
- 尽管jǐnguǎnbien queHSK 4
- 管理guǎnlǐsuperviserHSK 4
- 吸管xīguǎnpailleHSK 5
- 主管zhǔguǎnresponsableHSK 6
- 保管bǎoguǎngarder en lieu sûrHSK 6
- 管道guǎndàotuyauterieHSK 6
- 血管xuèguǎnveineHSK 6
- 只管zhǐguǎnentièrement absorbé par une seule choseHSK 7
- 气管qìguǎntrachéeHSK 7
- 看管kānguǎnsurveillerHSK 7
- 管家guǎnjiāmajordomeHSK 7
- 管教guǎnjiàodisciplinerHSK 7
- 管用guǎnyòngefficaceHSK 7
- 掌管zhǎngguǎnavoir la charge deHSK 8
- 监管jiānguǎnsuperviserHSK 9
- 管辖guǎnxiáadministrerHSK 9
Phrases d’exemple
- 我管理这个部门。 Wǒ guǎnlǐ zhège bùmén.Je dirige ce service.
- 有什么要求尽管说。 Yǒu shénme yāoqiú jǐnguǎn shuō.N'hésite pas à demander ce que tu veux.
- 不管下不下雨，她都带伞。 Bùguǎn xià bú xiàyǔ, tā dōu dài sǎn.Elle emporte un parapluie, qu'il pleuve ou non.