尽 jǐn épuiser
épuiser ; user jusqu'au bout ; terminer ; au maximum ; épuisé
Comment retenir 尽: 尺 règle graduée + ⺀ glace = épuiser. L'étudiante en architecture travaille toute la nuit avec sa règle graduée et un verre d'eau avec de la glace, jusqu'à ce que la date limite finisse par l'épuiser.
Décomposition
尽 = 尺 règle graduée + ⺀ glace
- 尺 règle graduée
- ⺀ glace
L'étudiante en architecture travaille toute la nuit avec sa règle graduée et un verre d'eau avec de la glace, jusqu'à ce que la date limite finisse par l'épuiser.
Comment l’employer
- Deux lectures. jìn = épuiser, au maximum - 尽力 (jìnlì) faire de son mieux, 尽头 (jìntóu) le bout, 尽情 (jìnqíng) à cœur joie.
- jǐn = aussi… que possible, bien que - 尽量 (jǐnliàng) autant que possible, 尽快 (jǐnkuài) au plus vite, 尽管 (jǐnguǎn) bien que, ou n'hésitez pas.
- 尽管 a deux emplois : « bien que » (尽管很累，还是去了) et « n'hésite pas à » (有话尽管说 parle librement).
Mots avec 尽
- 尽管jǐnguǎnbien queHSK 4
- 尽力jìnlìfaire de son mieuxHSK 5
- 尽快jǐnkuàile plus vite possibleHSK 5
- 尽量jǐnliàngautant que possibleHSK 5
- 尽头jìntóuboutHSK 7
- 尽情jìnqíngautant qu'on veutHSK 7
- 尽早jǐnzǎole plus tôt possibleHSK 7
- 应有尽有yīngyǒu-jìnyǒutout ce qui devrait être là y estHSK 7
- 详尽xiángjìnexhaustif et détailléHSK 7
- 竭尽全力jiéjìn-quánlìne ménager aucun effortHSK 9
- 苦尽甘来kǔjìn-gānláil'amertume s'achève, la douceur commenceHSK 9
Phrases d’exemple
- 有什么要求尽管说。 Yǒu shénme yāoqiú jǐnguǎn shuō.N'hésite pas à demander ce que tu veux.