应有尽有 yīngyǒu-jìnyǒu tout ce qui devrait être là y est
tout ce qui devrait être là y est (expression idiomatique) ; tout ce qu'on peut imaginer est à portée de main ; avoir tout ce dont on a besoin
Comment retenir 应有尽有: 应 devoir + 有 avoir + 尽 épuiser = tout ce qui devrait être là y est.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : on y trouve absolument tout - 商店里应有尽有 (shāngdiàn lǐ yīngyǒu-jìnyǒu) ce magasin a tout ce qu'on peut imaginer.
- Elle loue la complétude, l'abondance d'un assortiment ; 应 se lit ici yīng (devoir) et 尽 se lit jǐn.
- Formule figée de quatre caractères ; à employer d'un bloc pour dire qu'un lieu est pourvu de tout ce qu'il faut.