详尽 xiángjìn exhaustif et détaillé
exhaustif et détaillé ; exhaustif ; les détails fastidieux au complet
Comment retenir 详尽: 详 complet + 尽 épuiser = exhaustif et détaillé.
Caractères
Comment l’employer
- Exhaustif, qui n'omet rien - 详尽的报告 (xiángjìn de bàogào) un rapport exhaustif ; 介绍得很详尽 (jièshào de hěn xiángjìn) présenté par le menu.
- Noter que 尽 se lit ici jìn. Plus fort que 详细 (xiángxì, détaillé) : 详尽 insiste sur le fait que rien n'est laissé de côté.
- Formel ; il loue la complétude d'un document, d'une explication, d'un relevé.