尽力 jìnlì faire de son mieux
faire tout son possible ; ne ménager aucun effort
Comment retenir 尽力: 尽 épuiser + 力 force = faire de son mieux.
Caractères
Comment l’employer
- Faire de son mieux, s'employer de toutes ses forces : 我会尽力 (wǒ huì jìnlì) je ferai de mon mieux.
- Noter la lecture jìn, au quatrième ton, pour « épuiser, employer entièrement », et non le jǐn de 尽量.
- Courant : 尽力而为, faire ce qu'on peut ; 尽了最大努力.
Phrases d’exemple
- 我们尽力了。 Wǒmen jìnlì le.Nous avons fait tout ce qui était possible.
- 我已经尽力了。 Wǒ yǐjīng jìnlì le.J'ai fait de mon mieux.
- 他尽力帮她了。 Tā jìnlì bāng tā le.Il a fait de son mieux pour l'aider.