慰问 wèiwèn exprimer sa compassion
exprimer sa sympathie, ses salutations, ses condoléances, etc.
Comment retenir 慰问: 慰 consoler + 问 demander = exprimer sa compassion.
Caractères
Comment l’employer
- Aller voir quelqu'un pour lui témoigner sa sympathie, le saluer, le consoler - 慰问灾区群众 (wèiwèn zāiqū qúnzhòng) apporter son soutien aux sinistrés ; 慰问信 (wèiwènxìn) une lettre de condoléances, de soutien.
- Registre officiel, cérémoniel : les responsables 慰问 les malades, les troupes, les familles endeuillées. Il console ceux qui sont en difficulté, tandis que 慰劳 (wèiláo) récompense ceux qui ont travaillé dur.
- Formule figée courante : 表示慰问 (biǎoshì wèiwèn) exprimer sa sympathie.