亲 qīn parenté
parenté ; proches ; parents ; parent ; son propre ; proche
Comment retenir 亲: 立 debout + 木 arbre = parenté. À la réunion de famille, tout le monde doit rester debout sous le vieil arbre pour la photo, trois générations de parenté.
Décomposition
亲 = 立 debout + 木 arbre
- 立 debout
- 木 arbre
À la réunion de famille, tout le monde doit rester debout sous le vieil arbre pour la photo, trois générations de parenté.
Comment il est né
La forme complète est cette forme à côté de voir : les gens que l'on voit vraiment, la famille proche, les parents. Seule, c'est un couteau sur un arbre, et le vieux dictionnaire y lit le son.
Comment l’employer
- Sens central « proche, cher, uni par le sang » - 亲人 (qīnrén) les proches, 亲戚 (qīnqi) la parenté, 父亲/母亲 les parents.
- Aussi « personnellement, en personne » : 亲自 (qīnzì) le faire soi-même, 亲眼 (qīnyǎn) de ses propres yeux.
- 亲切 (qīnqiè) chaleureux, cordial ; familièrement, 亲 peut aussi signifier embrasser (亲一下).
Caractères avec 亲
Mots avec 亲
- 父亲fùqinpèreHSK 4
- 母亲mǔqinmèreHSK 4
- 亲戚qīnqiun parent (c.-à-d. un membre de la famille)HSK 4
- 亲人qīnrénses prochesHSK 5
- 亲切qīnqièaimableHSK 5
- 亲情qīnqíngaffectionHSK 5
- 亲朋好友qīnpéng-hǎoyǒules amis et la familleHSK 5
- 亲爱qīn’àicherHSK 5
- 亲自qīnzìen personneHSK 5
- 亲密qīnmìintimeHSK 6
- 亲属qīnshǔparentéHSK 6
- 亲和力qīnhélìchaleur humaineHSK 7
- 亲手qīnshǒude ses propres mainsHSK 7
- 亲热qīnrèaffectueuxHSK 7
- 亲生qīnshēngle sien propreHSK 7
- 亲眼qīnyǎnde ses propres yeuxHSK 7
- 亲身qīnshēnpersonnelHSK 7
- 亲近qīnjìnintimeHSK 7
- 乡亲xiāngqīncompatriote (du même village)HSK 8
- 探亲tànqīnrentrer voir sa familleHSK 8
Phrases d’exemple
- 这是我的父亲。 Zhè shì wǒ de fùqin.C'est mon père.
- 我爱我的母亲。 Wǒ ài wǒ de mǔqin.J'aime ma mère.
- 他的态度很亲切。 Tā de tàidu hěn qīnqiè.Il est très cordial.
- 男孩跟随着父亲。 Nánhái gēnsuízhe fùqin.Le garçon suit son père.