亲爱 qīn’ài cher
cher ; bien-aimé ; chéri
Comment retenir 亲爱: 亲 parenté + 爱 aimer = cher.
Caractères
Comment l’employer
- Presque toujours sous la forme 亲爱的 (qīn'ài de), « cher, bien-aimé » - 亲爱的朋友们 (qīn'ài de péngyoumen) chers amis.
- Employé pour ouvrir une lettre ou un discours, et entre conjoints ou proches ; pas entre simples connaissances, à la différence du « cher » français.
- Il se tient rarement seul en prédicat ; vois-le comme un déterminant affectueux figé.
Phrases d’exemple
- 我父亲爱世上的每一个人。 Wǒ fùqīn ài shìshàng de měi yígè rén.Mon père aime tout le monde sur cette terre.