亲近 qīnjìn intime
intime ; se rapprocher de
Comment retenir 亲近: 亲 parenté + 近 proche = intime.
Caractères
Comment l’employer
- Proche et chaleureux (avec quelqu'un), ou se rapprocher de lui - 孩子和奶奶很亲近 (háizi hé nǎinai hěn qīnjìn) l'enfant est très proche de sa grand-mère.
- À la fois adjectif (se sentir proche) et verbe (aller vers quelqu'un) : 他不太容易亲近 (tā bú tài róngyì qīnjìn) il n'est pas d'un abord facile.
- Il porte sur la proximité affective entre des personnes ; ne l'emploie pas pour la proximité matérielle d'objets (là, c'est 靠近 kàojìn).