亲和力 qīnhélì chaleur humaine
chaleur (personnelle) ; abord facile ; accessibilité ; (d'un produit) convivialité ; (chimie) affinité
Comment retenir 亲和力: 亲 parenté + 和 et + 力 force = chaleur humaine.
Caractères
Comment l’employer
- L'abord facile - le fait d'être chaleureux, agréable à fréquenter : 这位主持人很有亲和力 (zhè wèi zhǔchírén hěn yǒu qīnhélì) cet animateur est très accessible.
- Presque toujours dans 有/没有亲和力 (yǒu/méiyǒu qīnhélì, avoir ou non ce contact facile). Une qualité prisée chez les animateurs, les enseignants, les vendeurs.
- C'est aussi le terme de chimie, « l'affinité », mais le sens humain domine l'usage courant.