幸福 xìngfú heureux
heureux ; béni ; fortuné
Comment retenir 幸福: 幸 bonne fortune + 福 bénédiction = heureux.
Caractères
Comment l’employer
- Le bonheur profond et durable, la félicité - 幸福的生活 (xìngfú de shēnghuó) une vie heureuse ; 我很幸福 (wǒ hěn xìngfú) je me sens comblé.
- À distinguer de 高兴 (gāoxìng, content, une humeur passagère) et de 快乐 (kuàilè, joyeux) : 幸福 est un sentiment profond d'accomplissement, qui porte sur la vie, la famille, l'amour.
- On souhaitera 生日快乐 (bon anniversaire), mais on dira d'un mariage épanoui qu'il est 幸福.
Phrases d’exemple
- 他们的生活很幸福。 Tāmen de shēnghuó hěn xìngfú.Ils ont une vie heureuse.
- 幸福的日子过去了。 Xìngfú de rìzi guòqù le.Les jours heureux sont passés.
- 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.Elle envie le mariage heureux de sa bonne amie.