婚姻 hūnyīn mariage
mariage ; union conjugale
Comment retenir 婚姻: 婚 se marier + 姻 parents par alliance = mariage.
Caractères
Comment l’employer
- Le mariage comme institution et comme relation, non la cérémonie : 婚姻幸福 (hūnyīn xìngfú) un mariage heureux, 婚姻自由 (la liberté matrimoniale).
- À distinguer de 结婚 (jiéhūn, se marier) et de 婚礼 (hūnlǐ, la noce) ; 婚姻 est l'état conjugal qui dure.
- Plutôt soutenu ; il relève de la discussion juridique et sociale sur la vie conjugale.
Phrases d’exemple
- 有些人害怕婚姻。 Yǒuxiē rén hàipà hūnyīn.Le mariage fait peur à certains.
- 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.Elle envie le mariage heureux de sa bonne amie.