结婚 jiéhūn se marier
Comment retenir 结婚: 结 nouer + 婚 se marier = se marier.
Caractères
Comment l’employer
- Se marier - 他们结婚了 (tāmen jiéhūn le) ils se sont mariés. Composé verbe-objet, donc séparable : 结过婚 (jié guo hūn) avoir été marié, 结了三次婚 (jié le sān cì hūn) s'être marié trois fois.
- Pour épouser une personne précise, employer 跟/和…结婚 (gēn/hé… jiéhūn), et non 结婚 suivi directement de la personne : 她跟他结婚 (tā gēn tā jiéhūn) elle l'a épousé.
- Distinguer 结婚 (le fait, l'état de se marier) de 婚礼 (hūnlǐ, la cérémonie de mariage).
Phrases d’exemple
- 我结婚了。 Wǒ jiéhūn le.Je suis marié.
- 我没有结婚。 Wǒ méiyǒu jiéhūn.Je ne suis pas marié.
- 她已经结婚了。 Tā yǐjing jiéhūn le.Elle est déjà mariée.