结 jié nouer
nouer ; nœud ; conclure
Comment retenir 结: 纟 fil + 吉 chanceux = nouer. Mamie prend un fil rouge en ce matin de noces qui s'annonce chanceux pour nouer les poignets des mariés, pour la chance.
Décomposition
结 = 纟 fil + 吉 chanceux
- 纟 fil
- 吉 chanceux
Mamie prend un fil rouge en ce matin de noces qui s'annonce chanceux pour nouer les poignets des mariés, pour la chance.
Comment l’employer
- Nouer, former, conclure - 结束 (jiéshù) terminer, 结果 (jiéguǒ) le résultat, 打结 (dǎ jié) faire un nœud.
- 结婚 (jiéhūn) se marier est un verbe séparable : 结过婚 (jié guo hūn) avoir été marié, 结了三次婚 s'être marié trois fois.
- Distingue 结束 (une chose prend fin) de 结果 (l'issue). Il a une lecture alternative jiē (comme dans 结实 jiēshi, solide).
Mots avec 结
- 结束jiéshùterminerHSK 3
- 结婚jiéhūnse marierHSK 3
- 结果jiéguǒrésultatHSK 4
- 总结zǒngjiérésumerHSK 4
- 结账jiézhàngrégler les comptesHSK 4
- 结合jiéhécombinerHSK 5
- 结构jiégòustructureHSK 5
- 结论jiélùnconclusionHSK 5
- 团结tuánjiés'unirHSK 6
- 结实jiēshirobusteHSK 6
- 结尾jiéwěifinHSK 6
- 结果jiēguǒporter des fruitsHSK 6
- 了结liǎojiéréglerHSK 7
- 张灯结彩zhāngdēng-jiécǎiêtre décoré de lanternes et de banderoles coloréesHSK 7
- 情结qíngjiécomplexe (psychologie)HSK 7
- 终结zhōngjiéfinHSK 7
- 结局jiéjúconclusionHSK 7
- 结算jiésuànrégler une factureHSK 7
- 结识jiéshífaire la connaissance de quelqu'unHSK 7
- 冻结dòngjiégeler (l'eau, etc.)HSK 8
- 凝结níngjiécondenserHSK 8
- 勾结gōujiés'acoquiner avecHSK 8
- 巴结bājieflagornerHSK 8
- 归结guījiérécapitulerHSK 8
- 成群结队chéngqún-jiéduìformer un groupeHSK 8
- 症结zhēngjiémasse dure dans l'abdomenHSK 9
- 结晶jiéjīngcristalliserHSK 9
Phrases d’exemple
- 比赛还没结束。 Bǐsài hái méi jiéshù.Le match n'est pas encore terminé.
- 她已经结婚了。 Tā yǐjing jiéhūn le.Elle est déjà mariée.
- 结果他们赢了。 Jiéguǒ tāmen yíng le.Ils ont fini par gagner.
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.Le directeur a résumé les exposés.