了结 liǎojié régler
régler ; achever ; conclure ; liquider
Comment retenir 了结: 了 particule : action accomplie / changement d'état + 结 nouer = régler.
Caractères
Comment l’employer
- Régler, solder une affaire en suspens - 了结一桩心事 (liǎojié yì zhuāng xīnshì) ôter un poids de sa conscience, 了结恩怨 (liǎojié ēnyuàn) solder de vieux comptes.
- 了 se lit ici liǎo (achever), non le. Il suppose qu'on met un point final à une affaire qui traînait.
- Proche de 结束 (jiéshù, finir), mais 了结 insiste sur la résolution de ce qui pesait depuis longtemps.