ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

结束 jiéshù terminer

finir ; terminer ; conclure

Comment retenir 结束: 结 nouer + 束 fagot = terminer. Tie up the bundle so we are finish.

  • HSK 3
  • Mot

Caractères

Histoire

L’histoire Gushi

Tie up the bundle so we are finish.

Comment l’employer

  • Prendre fin, s'achever (un événement, une réunion, une période) - 会议结束了 (huìyì jiéshù le) la réunion est terminée ; 比赛还没结束 (bǐsài hái méi jiéshù) le match n'est pas fini.
  • Intransitif par nature (une chose se termine). Pour « finir de faire X », employer 完 (wán) : 做完 (zuòwán) avoir fini de faire, et non 结束做.
  • 结 se lit ici jié (nouer, conclure), et non jiē. À opposer à 完成 (wánchéng), qui insiste sur la tâche menée à bien plutôt que sur le simple arrêt.

Phrases d’exemple

  • 你结束了吗？ Nǐ jiéshù le ma?Tu as fini ?
  • 会议结束了。 Huìyì jiéshù le.La réunion est terminée.
  • 比赛还没结束。 Bǐsài hái méi jiéshù.Le match n'est pas encore terminé.