束 shù fagot
spécificatif pour les bouquets et les fagots ; lier ; retenir
Comment il est né
Un arbre avec une corde dessinée autour du milieu, qui resserre les branches. Ce qui était lâche a été rassemblé et lié, et c'est tout le caractère.
Comment l’employer
- Lier, contenir - 约束 (yuēshù) encadrer, discipliner, 束缚 (shùfù) entraver, 拘束 (jūshù) se sentir contraint, mal à l'aise.
- Très courant dans 结束 (jiéshù) = terminer, s'achever (une réunion, un cours, un événement) : 会议结束了 (huìyì jiéshù le) la réunion est terminée - noter qu'il s'agit d'« arriver à son terme », et non d'« arrêter » (停).
- Aussi un spécificatif pour les bottes et les bouquets - 一束花 (yí shù huā) un bouquet de fleurs.
- 束手无策 (shùshǒu-wúcè) = totalement désemparé, les mains liées.
Caractères avec 束
Mots avec 束
Phrases d’exemple
- 比赛还没结束。 Bǐsài hái méi jiéshù.Le match n'est pas encore terminé.