开始 kāishǐ commencer
commencer ; débuter ; début
Comment retenir 开始: 开 ouvrir + 始 commencer = commencer.
Caractères
Comment l’employer
- Commencer ; et « le commencement » : 开始上课 (kāishǐ shàngkè) le cours commence ; 一开始 (yì kāishǐ) au début.
- Il prend directement un verbe - 开始工作 (kāishǐ gōngzuò) se mettre au travail - là où le français demande un « à ».
- Son contraire est 结束 (jiéshù, finir) ; 开始 marque l'entrée en matière, non tout le processus - 比赛结束了 (bǐsài jiéshù le) le match est fini.
Phrases d’exemple
- 新学期开始了。 Xīn xuéqī kāishǐ le.Le nouveau semestre a commencé.
- 演出开始了。 Yǎnchū kāishǐ le.Le spectacle a commencé.
- 午饭才刚开始。 Wǔfàn cái gāng kāishǐ.Le déjeuner vient tout juste de commencer.
- 药开始起作用了。 Yào kāishǐ qǐ zuòyòng le.Le médicament a commencé à agir.