勾结 gōujié s'acoquiner avec
s'acoquiner avec ; collaborer avec ; se liguer avec
Comment retenir 勾结: 勾 accrocher + 结 nouer = s'acoquiner avec.
Caractères
Comment l’employer
- S'acoquiner, comploter à mauvaise fin - 与不法分子勾结 (yǔ bùfǎ fènzǐ gōujié) être de mèche avec des délinquants.
- Nettement péjoratif ; la coopération est illicite ou conspiratrice.
- À opposer au neutre 合作 (coopérer) : 勾结 suppose une collaboration secrète et fautive.