勾 gōu accrocher
accrocher ; joindre ; relier ; appâter ; cocher ; s'acoquiner
Comment il est né
Un trait enveloppant refermé sur une boucle. Il n'y a pas de forme ancienne. Le caractère s'est détaché de celui de la phrase pour prendre l'une de ses tâches, le fait de courber, et lui laisser la phrase.
Comment l’employer
- Accrocher, relier, et par extension appâter ou comploter - 勾住 (gōuzhù) accrocher, 勾勒 (gōulè) esquisser, 勾结 (gōujié) s'acoquiner, 勾引 (gōuyǐn) séduire.
- Aussi cocher ou biffer - 勾选 (gōuxuǎn) cocher une case, 一笔勾销 (yìbǐ-gōuxiāo) effacer d'un trait de plume.
- Bien des sens rayonnent depuis le crochet : relier, cocher, et attirer quelqu'un à soi.
Caractères avec 勾
Mots avec 勾
Phrases d’exemple
- 请在表格上打勾。 Qǐng zài biǎogé shàng dǎgōu.Coche les cases du formulaire, s'il te plaît.