ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

构 gòu composer

composer ; fabriquer ; bâtiment ; structure

Comment retenir 构: 木 arbre + 勾 accrocher = composer. Les enfants traînent des branches de l'arbre tombé et cherchent à les accrocher entre elles pour composer une cabane.

  • HSK 5
  • 8 traits
  • Radical 木

Décomposition

构 = 木 arbre + 勾 accrocher

  • 木 arbre
  • 勾 accrocher
L’histoire Gushi

Les enfants traînent des branches de l'arbre tombé et cherchent à les accrocher entre elles pour composer une cabane.

Comment l’employer

  • Morphème lié signifiant « former, structurer », au cœur d'une famille de noms et de verbes abstraits.
  • 结构 jiégòu est le mot général pour « structure » (d'un bâtiment, d'une phrase, d'une organisation), tandis que 机构 jīgòu est une « institution, un organisme » en tant qu'entité.
  • 构成 gòuchéng « constituer » et 组成 zǔchéng « composer, former » sont des synonymes proches - 构成 penche vers l'abstrait et le soutenu (构成威胁, constituer une menace), 组成 vers le concret (由五人组成, composé de cinq personnes).
  • 构建 gòujiàn s'emploie pour bâtir des systèmes, des relations ou des cadres abstraits (构建信任 gòujiàn xìnrèn, « bâtir la confiance »), et 虚构 xūgòu signifie « fictif, inventé », comme l'intrigue d'un roman.

Mots avec 构

Phrases d’exemple

  • 人体的组织结构很复杂。 Réntǐ de zǔzhī jiégòu hěn fùzá.La structure du corps humain est complexe.
  • 这些房子的结构很简单。 Zhèixiē fángzi de jiégòu hěn jiǎndān.La structure de ces maisons est très simple.