虚构 xūgòu inventer
inventer ; fabrication ; fictif ; imaginaire
Comment retenir 虚构: 虚 faux + 构 composer = inventer.
Caractères
Comment l’employer
- Inventer de toutes pièces ; fictif - 虚构故事 (xūgòu gùshi) une histoire inventée ; 纯属虚构 (chún shǔ xūgòu) toute ressemblance serait fortuite, la clause d'usage.
- Neutre en littérature (小说是虚构的, le roman est une fiction), mais péjoratif quand il s'agit d'inventer des faits - 虚构事实 (xūgòu shìshí) forger les faits.
- À opposer à 虚假 (xūjiǎ, faux) : 虚构 insiste sur l'acte d'inventer, 虚假 sur la fausseté qui en résulte.