勾勒 gōulè esquisser les contours de
tracer le contour de ; esquisser ; croquer ; délimiter les contours de ; donner un bref aperçu de
Comment retenir 勾勒: 勾 accrocher + 勒 étrangler = esquisser les contours de.
Caractères
Comment l’employer
- Esquisser les contours de quelque chose - au sens propre en dessin, au figuré dans une description - 勾勒出未来蓝图 (gōulè chū wèilái lántú) esquisser le plan de l'avenir.
- Suppose de grands traits, des contours, pas le détail fin ; registre artistique et littéraire.
- Tournure : 寥寥几笔勾勒出… (en quelques traits à peine, esquisser…).