张灯结彩 zhāngdēng-jiécǎi être décoré de lanternes et de banderoles colorées
être décoré de lanternes et de banderoles colorées (expression idiomatique)
Comment retenir 张灯结彩: 张 tendre + 灯 lampe + 结 nouer + 彩 coloré = être décoré de lanternes et de banderoles colorées.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : pavoisé de lanternes et de rubans de couleur pour la fête - 节日期间到处张灯结彩 (jiérì qījiān dàochù zhāngdēng-jiécǎi) pendant les fêtes, tout est décoré.
- Elle évoque les occasions joyeuses et festives (Nouvel An, mariages, fêtes nationales).
- Formule figée de quatre caractères ; à garder d'un bloc, sans la séparer.