张 zhāng tendre
spécificatif pour les choses plates - feuilles, tables, billets
Comment retenir 张: 弓 arc + 长 long = tendre. La coach prend son arc pour un long tir et doit tendre la corde au maximum.
Décomposition
张 = 弓 arc + 长 long
- 弓 arc
- 长 long
La coach prend son arc pour un long tir et doit tendre la corde au maximum.
Comment il est né
Un arc avec long à côté. Bander un arc, c'est le tirer en longueur, l'ouvrir sous tension, si bien que le même mot s'étend à déployer quoi que ce soit et au classificateur des choses plates.
Comment l’employer
- Spécificatif des objets plats - 一张纸 (yì zhāng zhǐ) une feuille de papier, 一张桌子 (yì zhāng zhuōzi) une table, 一张票 (yì zhāng piào) un billet, 一张脸 (yì zhāng liǎn) un visage.
- Aussi un verbe « déployer, tendre », qui survit surtout en composé : 紧张 (jǐnzhāng) tendu, 夸张 (kuāzhāng) exagérer, 开张 (kāizhāng) ouvrir boutique (le premier jour d'un commerce).
- L'un des noms de famille les plus répandus - 小张 (Xiǎo Zhāng) est une façon familière de s'adresser à un M. ou une Mme Zhang.
Caractères avec 张
Mots avec 张
- 紧张jǐnzhāngnerveuxHSK 4
- 主张zhǔzhāngpréconiserHSK 6
- 夸张kuāzhāngexagérerHSK 6
- 东张西望dōngzhāng-xīwàngregarder dans toutes les directions (expression idiomatique)HSK 7
- 开张kāizhāngouvrir un commerceHSK 7
- 张扬zhāngyángZhang Yang, réalisateur et scénariste chinoisHSK 7
- 张灯结彩zhāngdēng-jiécǎiêtre décoré de lanternes et de banderoles coloréesHSK 7
- 伸张shēnzhāngfaire respecter (p. ex. la justice ou la vertu)HSK 8
- 嚣张xiāozhāngeffrénéHSK 8
- 张贴zhāngtiēafficher (un avis)HSK 8
- 慌张huāngzhāngtroubléHSK 8
- 扩张kuòzhāngexpansionHSK 8
Phrases d’exemple
- 请张开嘴。 Qǐng zhāngkāi zuǐ.Ouvre la bouche, s'il te plaît.
- 我有两张门票。 Wǒ yǒu liǎng zhāng ménpiào.J'ai deux billets.
- 客厅里有一张方桌。 Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō.Il y a une table carrée dans le salon.
- 信封上贴着两张邮票。 Xìnfēng shàng tiēzhe liǎng zhāng yóupiào.Deux timbres sont collés sur l'enveloppe.