开张 kāizhāng ouvrir un commerce
ouvrir un commerce ; première vente de la journée
Comment retenir 开张: 开 ouvrir + 张 tendre = ouvrir un commerce.
Caractères
Comment l’employer
- Un commerce qui ouvre ses portes, surtout l'inauguration d'une nouvelle boutique - 新店今天开张 (xīndiàn jīntiān kāizhāng) la nouvelle boutique ouvre aujourd'hui.
- C'est aussi la première vente de la journée : 还没开张呢 (hái méi kāizhāng ne) je n'ai encore rien vendu - la plainte du commerçant.
- À distinguer de 开业 (kāiyè), plus soutenu et plus officiel pour le lancement d'un commerce ou d'un cabinet ; 开张 sent la boutique et le parler familier.
Phrases d’exemple
- 你的新商店什么时候开张？ Nǐ de xīn shāngdiàn shénme shíhòu kāizhāng?Quand ouvre ton nouveau magasin ?