慌张 huāngzhāng troublé
affolé ; agité
Comment retenir 慌张: 慌 affolé + 张 tendre = troublé.
Caractères
Comment l’employer
- Affolé, agité, qui perd son sang-froid - 别慌张,慢慢说 (bié huāngzhāng, mànman shuō) ne panique pas, parle doucement.
- Il porte sur l'affolement d'une seule personne ; il s'agit d'une agitation intérieure plus que du chaos brouillon de 慌乱 (huāngluàn).
- Souvent redoublé en 慌慌张张 (huānghuang-zhāngzhāng), pour une allure fébrile, bousculée.
Phrases d’exemple
- 汤姆在表达自己的意见的时候总是很慌张。 Tāngmǔ zài biǎodá zìjǐ de yìjiàn de shíhòu zǒngshì hěn huāngzhāng.Tom ne s'est jamais senti à l'aise pour exprimer son propre avis.