慌 huāng affolé
affolé ; nerveux ; paniqué ; perdre la tête
Comment retenir 慌: 忄 cœur + 荒 friche = affolé. Perdu dans une friche avec son portable éteint, le conducteur sent son cœur s'emballer et devient affolé.
Décomposition
慌 = 忄 cœur + 荒 friche
- 忄 cœur
- 荒 friche
Perdu dans une friche avec son portable éteint, le conducteur sent son cœur s'emballer et devient affolé.
Comment l’employer
- Affolé, paniqué : 慌张 (huāngzhāng) désemparé, 惊慌 (jīnghuāng) pris de panique, 慌乱 (huāngluàn) confus et fébrile, 别慌 (bié huāng) pas de panique.
- Comme intensif familier, « à en mourir » : 饿得慌 (è de huāng) mourir de faim, 闷得慌 (mèn de huāng) s'ennuyer à périr.
- 手忙脚乱、惊慌失措 (jīnghuāng-shīcuò) = perdre la tête sous l'effet de la panique.